by Joana Carido

Pulgas | Fleas

A Bear, irmã da Samoa Kai the Super Mutt, veio ajudar-nos a falar de um tema importante nesta altura do ano… afinal a prevenção tem que ser feita AGORA!!

Continuando a parceria com o HVS-Hospital Veterinário Sintra e Dr.ª Maria Horta E Costa, seguimos desenvolvendo o tema DOGS & BUGS. Começando por falar nas pulgas!

“É certamente um parasita com preferência para os meses mais quentes de verão, mas que tende a estar presente durante todo o ano em climas mais temperados, como é o caso de Portugal. É engraçado olhar para estes insectos, a maioria com menos de 5 milímetros de tamanho e perceber a facilidade com que assombram todo um lar na altura em que resolvem parasitar os nossos cães.

As pulgas são insectos hematófagos, ou seja, que se alimentam de sangue, e as fêmeas são capazes de por mais de dois mil ovos durante a sua vida, que se aproxima a, mais ou menos, um ano de duração. Ao contrário do que se possa pensar, uma infestação de pulgas no nosso amigo de 4 patas pode nada ter a ver com as condições de higiene que o rodeiam. Basta um passeio na rua onde tenha por lá passado um cão com pulgas, para que no nosso companheiro seja igualmente parasitado.

Mas quais os verdadeiros “perigos” das pulgas? Existe uma condição bem frequente chamada de Dermatite Alérgica à picada da pulga, conhecida na classe Médica Veterinária por DAPP. E porquê? Porque os nossos amigos de 4 patas podem desenvolver uma hipersensibilidade, ou alergia, aos componentes da saliva das pulgas. O sintoma mais frequente desta condição é o prurido, que se pode manifestar de diferentes e variadas formas, como o morder daquela zona onde há mais “comichão”, lamber-se, esfregar-se no chão, etc. Todo este excesso de comportamentos pode levar à queda de pelo, a pele torna-se ruborizada, podendo até dar lugar ao aparecimento de crostas. Nos casos mais crónicos, muitas vezes devido ao não tratamento desta alergia, poderá a DAPP evoluir para condições que inspirem maiores cuidados, surgindo focos de infecções bacterianas.
Assim, é fundamental a prevenção com produtos adequados aos nossos companheiros. Portanto, nada melhor do que falar com o Médico Veterinário que acompanha o seu cão para tentar impedir que algum dia se cause todo este sofrimento aos nossos cães, evitando assim alterações comportamentais, o stress causado por todo este mal estar…”

Bear, Samoa Kai the Super Mutt sister, came to help us talk about an important topic at this time of year … after all, prevention has to be done NOW !!

Following the partnership with HVS-Sintra Veterinary Hospital and Dr. Maria Horta E Costa, we continue the DOGS & BUGS theme, starting by talking about fleas!

“It is certainly a parasite with preference for the warmer summer months, but it tends to be present throughout the year in more temperate climates, as is the case of Portugal. It is funny to look at these insects, most with less than 5 millimeters and realize that they easily haunt an entire home when parasite our dogs.

Fleas are hematophagous insects – they feed on blood – and females are capable of for more than two thousand eggs during their life, which approaches about a year in duration. Contrary to what one might think, a flea infestation on our 4-legged friend may have nothing to do with the hygiene conditions that surround it. Just a walk in the street where a dog with fleas pass by and your companion is equally parasitized.

But what are the real “dangers” of fleas?

There is a very common condition called Allergic Dermatitis to Flea Bite, known in the Veterinary Medical Class by DAPP. why? Because our 4-legged friends may develop a hypersensitivity, or allergy, to the components of flea saliva. The most frequent symptom of this condition is pruritus, which can manifest in different and varied forms, such as biting of the area where there is more itching, licking, rubbing on the floor, etc. All this excess of behaviors can lead to the fall of hair, the skin becomes flushed, and may even lead to the appearance of crusts. In the more chronic cases, often due to the non-treatment of this allergy, the DAPP may evolve to conditions that inspire greater care, appearing foci of bacterial infections.

Thus, prevention with products suitable to our partners is fundamental. Therefore, nothing better than talking to the veterinarian accompanying your dog to try to prevent one day from causing all this suffering to our dogs, thus avoiding behavioral changes, the stress caused …”

Fotografia | Photography: Whom Creative Studio

by Joana Carido

Kit primeiros socorros | First Aid Kit

Termos alguns conhecimentos básicos sobre primeiros socorros pode salvar a vida de um cão.
No livro ABCão da editora Marcador encontramos uma lista com aquilo que devemos incluir no kit de primeiros socorros para termos em casa, assim como as suas funções.

Some basic knowledge about first aid can save a dog’s life. In Marcador’s book ABCão, we find a list of what we should include in a home first-aid kit, as well as each one’s purpose.

by Joana Carido

Heimlich Maneuver

Termos alguns conhecimentos básicos sobre primeiros socorros pode salvar a vida de um cão.
Em caso de engasgamento seguem os passos que deve fazer! 

_________________________________________________________________________

Some basic knowledge about first aid can save a dog’s life.
In case of choking follow the steps you should do! 

by Joana Carido

Ossos | Bones

DOGS & FOOD – BONES

Da série “cães e ossos” a Ruff Dog começa por chamar a atenção para estes ossos tão tipicamente encontrados em todos os supermercados e que apesar de tudo os cães parecem adorar.
São, resumidamente, a pior coisinha que podemos dar-lhes assim à face da Terra. Estão cheios de químicos e agentes tóxicos e podemos dizer que não têm (mesmo) qualquer vantagem para a sua utilização.
Existem hoje em dia no mercado dezenas de alternativas!

Partilhem esta informação com todos os donos que conhecem, vamos tirar este produto dos mercados!!

——————————————————————————————————————–

From the “dogs and bones” series, Ruff Dog begins by calling attention to these bones so typically found in all supermarkets and that despite everything dogs seem to love.

They are, in short, the worst thing we can give them to the face of the Earth. They are full of chemicals and toxic agents and we can say that they do not (even) have any advantage for their use. There are now on the market dozens of alternatives!

Share this information with all the owners you know, let’s get this product out of the markets!

Imagem | Image: Planet Paws

by Joana Carido -

Desparasitação externa | External worming

Com a chegada do calor (e tão bem-vindo que é), chegam também em força aqueles bicharocos que por vezes notamos a vaguear na linda pele dos nossos companheiros de 4 patas.
É bem verdade que a nossa preocupação acerca destes parasitas externos não deve acontecer apenas na primavera e no verão, mas é sem dúvida nesta altura que tanto as pulgas, como as carraças e também os “mosquitos” (mais correctamente denominados “flebotomos”) estão mais activos. Assim queremos relembrar a importância de uma boa prevenção contra estes parasitas externos, que permitirá evitar o aparecimento de doenças complicadas e que podem pôr em risco a vida dos nossos amigos, como é o caso da já tão conhecida doença “Leishmaniose” ou mesmo uma “Febre da Carraça”. Mais tarde iremos abordar estas doenças com mais pormenor mas, para já, relembrar que a opinião do seu Médico Veterinário é fundamental nestes casos, pois ele melhor do que ninguém saberá recomendar a estratégia que se adequa ao seu animal de estimação, tendo em conta todos os factores que podem influenciar nesta tomada de decisão, desde a idade, o local onde vive, o número de animais com que coabita, etc.
———————————————————————————————————————————————————————–
With the arrival of the heat (and so welcome it is), also come in force those bugs that we sometimes notice wandering in the beautiful skin of our 4 leg companions. It is quite true that our concern about these external parasites should not only happen in the spring and summer, but it is undoubtedly at this point that both fleas, ticks and also “mosquitoes” (better known as “phlebotomos”) are more active. So we want to remember the importance of a good prevention against these external parasites, which will avoid the appearance of complicated diseases and that can endanger the lives of our friends, as is the case of the already known disease “Leishmaniasis” or even a ” Tick fever “. Later we will address these diseases in more detail, but for now, remember that the opinion of your veterinarian is essential in these cases, because he, better then anyone, will recommend the strategy that best suits your pet, taking into account all factors that may influence the decision making, from the age, the place where it lives, the number of animals that he cohabits with, etc.
———————————————————————————————————————————————————————–

Texto escrito por | written by:  Dr.ª Maria Horta e Costa, médica veterinária do Hospital Veterinário de Sintra

fotografia | photographer: Basti ⎜ pet photography
modelo | model: Nero Ruff Dog