by Joana Carido

Prato do dia | Menu of the day

O menu do dia cá de casa foi:
Lombo de porco e perna de peru picado com cenoura (cozido)
Bofe de Novilho (cru)
Banana
Mistura cozida de arroz, grelos, brócolos e puré de ervilha
Levedura de cerveja
Óleo de fígado de bacalhau.

Re-lembro que: 
1. Fazer alimentação natural – seja de que tipo for – não é dar carne com arroz
2. Fazer alimentação natural – seja de que tipo for – não é dar restos
3. Fazer alimentação natural – seja de que tipo for – não é dar ração com arroz

✅ Se quer fazer alimentação natural deve estudar bem o assunto e consultar um profissional da área para adequar tudo ao seu cão.

The menu of the day was:

Pork loin and turkey leg chopped with carrot (cooked)

Beef Boar (raw)

Banana

Cooked mixture of rice, greens, broccoli and pea puree

Brewer’s yeast and cod liver oil.

Remember that:

1. Make natural food – whatever it may be – is not to give meat with rice

2. Doing natural food – whatever it may be – is not giving leftovers.

3.Doing natural feed – whatever it may be – is not giving ration with rice.

✅If you want to eat natural food you should study the subject well and consult a professional in the area to adjust everything to your dog.

by Joana Carido

Ração colorida | Colored kibble

Sabia que as bolinhas de ração coloridas foram criadas para atrair os donos dos cães ?
Os cães não ligam nenhuma às cores, mas está estudado que os humanos associam determinadas cores a alimentos criando assim a ilusão de que a ração é mais rica. Por exemplo: verde a legumes, amarelo a carne de frango ou encarnado a carne de vaca.
Na verdade é só corantes…
(ou tinta!)

Did you know that colored kibble were created to attract dog owners?

Dogs do not link any of the colors, but it’s been studied that humans associate certain colors with food thus creating the illusion that the ration is richer. For example: green on vegetables, yellow on chicken or red on beef .

Actually, it’s just dyes …(or ink!)

by Joana Carido

omega-3

A suplementação com omega-3 é muito importante e traz várias vantagens para o cão. 
No entanto é importante saber escolher o suplemento! Deve verificar a fonte, a origem e a forma de fabrico.

Supplementation with omega-3 is very important and brings several advantages to the dog.

However it is important to know how to choose the supplement! You should check the source, the origin and the form of manufacture.

by Joana Carido

Ómega-3

Continuando a falar sobre a suplementação de ómega-3…
– quais as vantagens,
– algumas notas importantes sobre a conservação.

Continuing to talk about omega-3 supplementation …

– Benefits

– some important notes on conservation.

by Joana Carido

Golden Paste

A Golden Paste é um óptimo complemento à alimentação de qualquer cão pelas suas propriedades anti-inflamatórias, ajudando na cicatrização de feridas, aliviando a dor artrite, aumentando a resistência a infeções, actuando na prevenção da doença oncológica, etc.

Posologia
Até 5kg – ½ colher de café
5 a 10kg – 1 colher de café
10 a 25 – 2 colheres de chá
Mais de 25kg – 2 colheres de sobremesa

Recomenda-se a toma deste suplemento por períodos de 90 dias nas duas refeições diárias seguido de descanso de 1 mês.
Teste a tolerância do cão antes de dar uma dose completa.
É normal e frequente fezes moles e em alguns casos vómitos, nesse caso deverá reduzir a dose para metade até os sintomas desaparecerem e depois voltar a aumentar a dose.

A golden paste tem uma validade de cerca de 2 semanas depois de preparada e deve ser conservada no frigorífico.

O consumo de golden paste está contra-indicado para cães com anemia, cálculos biliares, diabetes, refluxo esofágico e hipertrigliciridémia.
Também não deve ser oferecido a cadelas prenhas ou a amamentar e deve ser suspenso pelo menos duas semanas antes de uma intervenção cirurgica.

Golden Paste is a great complement to any dog’s diet due to its anti-inflammatory properties, helping to heal wounds, relieving arthritis pain, increasing resistance to infections, acting to prevent oncological disease, etc.

Posology

Up to 5kg – ½ teaspoon

5 to 10kg – 1 teaspoon

10 to 25 – 2 teaspoons

Over 25kg – 2 tablespoons of dessert

It is recommended to take this supplement for periods of 90 days in the two daily meals followed by rest of 1 month.Test the dog’s tolerance before giving a full dose.

It is normal and frequent soft stools and in some cases vomiting, in which case you should reduce the dose in half until the symptoms disappear and then increase the dose again.

The golden paste has a validity of about 2 weeks after preparation and should be kept in the refrigerator.

The consumption of golden paste is contraindicated for dogs with anemia, gallstones, diabetes, esophageal reflux and hypertriglyceridemia.It should also not be offered to pregnant or lactating bitches and should be discontinued at least two weeks before a surgical intervention.

by Joana Carido

Alternativas para mimar os nossos cães | Alternatives to pamper our dogs

A pedido de “várias famílias” deixo sugestões de alternativas de “miminhos” que pode dar ao seu cão sem contribuir para o aumento de peso:

1. Palitos de cenoura – o cão fica entretido a roer, ajuda a limpar os dentes e as gengivas.

2. Carne (quadradinhos/tiras de bife, pedaços cozidos/seco no forno podem dar frango, peru, coelho, vaca, porco, veado, javali, cavalo…) – são tudo excelentes fontes de proteína, sem gordura ou açúcar, que além de os deixar super felizes ajuda a balançar a quantidade de proteína de uma ração mais pobre. 

3. Fruta fresca (excepto uvas) – apesar de ter algum açúcar natural (frutose) é uma óptima fonte de vitaminas, minerais e fibras.

4. Vísceras desidratadas (cozer e depois secar no forno, cortar em bocadinhos) – é barato e muito rico em proteínas e minerais como o ferro. Mais uma vez óptimo para enriquecer qualquer tipo de alimentação.

5. Atum ou sardinhas – os cães adoram e é uma excelente fonte de ómega 3, que contribui para um bom pelo e é um poderoso anti-oxidante.

6. Ovo (cozido ou cru) – a clara é muito rica em albumina.

Here are some suggestions of alternatives to the tipical dog biscuit that you can give to your dog without contributing to the increase of weight:

1. Carrot sticks – the dog is entertained to gnaw, helps to clean the teeth and gums.

2. Meat (squares / strips of steak, cooked pieces / baked in the oven can give chicken, turkey, rabbit, cow, pork, boar, horse …) – are all excellent sources of protein, no fat or sugar, which in addition to making them super happy helps to balance the amount of protein in a poorer diet.

3. Fresh fruit (except grapes) – despite having some natural sugar (fructose) is an excellent source of vitamins, minerals and fiber.

4. Dehydrated viscera (bake and then bake in the oven, cut in small pieces) – is cheap and very rich in proteins and minerals like iron. Once again great for enriching any kind of food.

5. Tuna or sardines – dogs love it and it is an excellent source of omega 3, which contributes to good hair and is a powerful anti-oxidant.

6. Egg (cooked or raw) – clear is very rich in albumin.

Fotografia | Photography: Rute Leonardo // Photography & Video
Modelo | Model: Peter Pan (que provou e aprovou todas estas sugestões! | who proved and approved all these suggestions!)

by Joana Carido

Mexilhão | Mussel

O mexilhão é um alimento extremamente rico em iodo, ácidos gordos, manganésio e vitamina D, pelo que é uma óptima forma de melhorar a qualidade da alimentação do seu cão.
Alguns estudos apontam para bons resultados na prevenção do cancro!

Pode ser fresco (ideal) mas também congelado ou enlatado (em água ou azeite, e bem lavado).

A dose recomendada para um cão adulto saudável com 20kg são 2 mexilhões por dia (a acrescentar à alimentação natural ou à ração).

Mussel is a food extremely rich in iodine, fatty acids, manganese and vitamin D, so it is a great way to improve the quality of your dog’s food.

Some studies point to good results in cancer prevention!It can be fresh (ideal) but also frozen or canned (in water or olive oil, and well washed).

The recommended dosage for a 20kg healthy adult dog is 2 mussels per day (added to natural or kibble).

by Joana Carido

Espargos | Aspargus

Estudos mostram que a adição de espargos à alimentação do cão tem inúmeros benefícios, independentemente deste fazer uma alimentação natural ou ração. 

Os espargos têm uma elevada quantidade de fibras que funciona como prebiotico, mediando os valores de insulina no sangue e acelerando a velocidade do transito gastrointestinal.

Vários estudos apontam também que ao reduzir o pico de glicémia (açúcar no sangue) este alimento actua na prevenção do cancro.
https://link.springer.com/article/10.1007/s13277-013-1464-x
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8569244

A recomendação, para um cão adulto com mais de 10kg e saudável, ou com “apenas” excesso de peso, sem outras condições clínicas associadas, será garantir 20g de espargos na composição do prato de alimentação natural ou no caso da ração, retirar cerca de 20g da mesma e substituir pela mesma quantidade de espargos.

Caso o cão tenha menos de 10kg a quantidade de espargos deverá ser calculada em função do seu peso. Caso o cão já tenha alguma patologia presente por favor consulte um médico veterinário ou nutricionista canino antes de fazer esta alteração.

Studies show that adding asparagus to dog food has numerous benefits regardless of whether making a natural feed or kibble.

Asparagus has a high amount of fibers that functions as a prebiotic, mediating blood insulin values ​​and accelerating the rate of gastrointestinal transit.

Several studies also point out that by reducing peak blood sugar (glycemia) this food acts to prevent cancer.

https://link.springer.com/article/10.1007/s13277-013-1464-x

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8569244

The recommendation, for an adult dog weighing more than 10kg and healthy, or “only” overweight, but with no other associated clinical conditions, is 20g of asparagus in the composition of the natural feeding dish or in the case of kibble, remove about 20g and replace with the same amount of asparagus.

If the dog has less than 10kg the amount of asparagus should be calculated according to its weight. If the dog already has some pathology present please talk to your vet or dog nutritionist before making this change.

by Joana Carido

Bolacha Maria | Maria Cookie

Como bons portugueses que somos, vemos no acto de dar comida (seja ela qual for) uma forma de mostrar amor. No entanto, é fundamental compreendermos que muitas vezes estamos a prejudicar seriamente a saúde do cão ao dar-lhe determinados alimentos.
Antes demais, devemos ter em atenção que se há cães obesos, salvo determinadas condições clínicas, a culpa é “nossa” somos nós que escolhemos e fornecemos a sua alimentação, tanto a nível de quantidade como de qualidade.
A obesidade é uma doença grave e preocupante, que tal como nos humanos, tem vindo a aumentar nos cães. O excesso de peso está associado a várias doenças crónicas, como a Diabetes Mellitus (que implica a injecção de insulina duas vezes por dia bem como um controlo sério da alimentação), cardiopatias (que implica novamente aumento de custos veterinários e medicação), problemas osteo-articulares (idem), dificuldades respiratórias e obviamente uma diminuição da qualidade de vida e uma morte precoce.

Este é o rotulo de uma embalagem de bolachas Maria, se virem a lista de ingredientes poderão perceber que nenhum dos ingredientes tem qualquer interesse nutricional para o cão. E tem uma quantidade de açúcar absolutamente criminosa.

Os cães não devem consumir açúcar de todo, está estudado que além de lhes retirar o faro, estragar os dentes e contribuir para o excesso de peso, é um enorme contribuidor para o aparecimento e desenvolvimento de tumores. 

Os cães gostam de comida mas gostam mais ainda de ter saúde, de não precisarem de ir ao veterinário ou de tomar medicação. 
Podemos sempre (e devemos) dar atenção, festas, passeios e brincadeiras! 

As good Portuguese, we see in the act of giving food (whatever it is) a way of showing love. However, it’s critical to realize that we are often seriously damaging owr dog’s health by giving him certain foods.

We must bear in mind that if there are obese dogs, unless certain clinical conditions, it’s “our” fault. We are the ones who choose and provide their food, both in quantity and quality.

Obesity is a serious and worrying disease, which as in humans, has been increasing in dogs. Overweight is associated with a number of chronic diseases, such as Diabetes Mellitus (which involves twice-daily insulin injection as well as serious food control), heart disease and osteo-articular disease (which again leads to increased veterinary costs and medication), breathing difficulties and obviously a decrease in the quality of life and an early death.

This is the label of a pack of Maria Cookies, if you check the ingredients list you may realize that none of the ingredients has any nutritional interest for a dog. And it has an absolutely criminal amount of sugar.

Dogs should not consume sugar at all, it is studied that besides removing the smell, ruining the teeth and contribute to being overweight, is a huge contributor to the appearance and development of tumors.

Dogs love food but still like being healthy, not having to go to the vet or taking medication. We can always (and should) play with them, go for a walk or training.

by Joana Carido

Alimentos & obesidade | Food & pet obesity

Estudos mostram que a adição de feijão verde à alimentação do cão tem inúmeros benefícios, independentemente deste fazer uma alimentação natural ou ração. 

O feijão verde tem baixo índice calórico e glicémico, mas é rico em fibras pelo que dá bastante saciedade, tornando-o um bom aliado na perda de peso.

A recomendação, para um cão adulto com mais de 10kg e saudável, ou com “apenas” excesso de peso, sem outras condições clínicas associadas, será garantir 20g de feijão verde na composição do prato ou retirar cerca de 20g de ração e substituir pela mesma quantidade de feijão verde.

Caso o cão tenha um peso inferior a 10kg a quantidade de feijão verde deverá ser calculada em função do peso e caso o cão já tenha alguma patologia presente por favor consulte um médico veterinário ou nutricionista canino antes de fazer esta alteração.

Studies show that adding green beans to dog food has countless benefits regardless of whether making a natural feed or ration.

Green beans have a low caloric and glycemic index, but it is rich in fiber and therefore provides plenty of satiety, making it a good ally in weight loss.

The recommendation, for an adult dog weighing more than 10kg and healthy, or “just” overweight, without other associated clinical conditions, will guarantee 20g of green beans in the composition of the dish or remove about 20g of feed and replace it with the same amount of green beans.

If the dog weighs less than 10kg the amount of green beans should be calculated according to the weight and in case the dog already has some pathology present please consult a veterinarian or canine nutritionist before making this change.